The SW subs are timed against Moth3rвЂ™s bootleg telecine and the Jedi subs are timed against the Empire of Dreams footage and Video CollectorвЂ™s вЂњtheater performanceвЂќ - Jedi bootleg. Keep in mind that these scriptsВ are made with g-force stabilizing scripts in mind, that means that the placement of the subtitles will only be вЂњcorrectвЂќ using his slightly different image cropping, also the PAL-version of Jedi which the script is based on have a slightly different cropping/framing than the NTSC-version.

My scripting experience in AviSynth is limitedВ so maybe someone can make a more compressed script out of it if you think itвЂ™s unnecessary long рџ‰ Ok, IвЂ™ve done my own recreated subtitles in AviSynth, I used вЂњTrade Gothic BoldвЂќ, itвЂ™s not aВ perfect match but itвЂ™s the closest IвЂ™ve seen yet, some of the lettersВ come closerВ in вЂњAlternateGotNo3DвЂќ but overallВ I think вЂњTradeВ Gothic BoldвЂќ is the closest match. RETURN OF THEВ JEDI '83 screen-caps taken from the documentary вЂњEmpire of DreamsвЂќДЄ photoВ of a 16mm print. (Thanks, Puggo! for making these preservations). STAR WARS '77 screen-caps taken from PuggoвЂ™s 16mm preservations. HereвЂ™s a little alien-sub documentation if you want to reconstruct the theatrical subtitles for Star Wars and Return of the Jedi like they appeared on the original prints in '77 and '83. Info: - Greedo & Jabba subtitles, theatrical placement and fonts - Author msycamore Date 2, 2:30 PM Author msycamore Time 2 2:30В PM (Edited) Post link Info: - Greedo & Jabba subtitles, theatrical placement and fonts - Original Trilogy Sign In

Star wars revisited subtitles